Khouya

Yanis Koussim, 2010

17 min | Curt, drama

Traducció audiovisual, subtitulació

EN – ES

El Festival de Cinema dels Drets Humans de Barcelona em va encarregar aquest projecte. Vaig traduir el guió original de l’anglès al castellà i en vaig fer la revisió.

Una mare, tres germanes, un germà. En aquest espai tancat que es desenvolupa en un interior argelià ordinari, el germà pega les germanes i la mare el deixa fer. La mort, la violència última, vindrà a tancar el cercle de la violència quotidiana.