Rainer Ludwigs, 2012
19 min | Curt, drama
Traducció audiovisual, subtitulació
EN – ES
El Festival de Cinema dels Drets Humans de Barcelona em va encarregar aquest projecte. Vaig traduir el guió original de l’anglès al castellà i en vaig fer la revisió.
Una família soviètica busca un paradís modest i es veu arrossegada a un immens desastre. Aquesta pel·lícula d’animació màgica combina dibuix, fotografia i vídeo documental per capturar les emocions surrealistes de la tragèdia massa real: Txernòbil 1986. Leonids va créixer al poble al costat del reactor. La catàstrofe li va trencar la vida, li va arruïnar la salut i va amenaçar el seu fill encara no nascut. No obstant això, el seu treball el porta directament a la zona contaminada. Aquesta pel·lícula d’animació explica la seva història.