Khouya

Yanis Koussim, 2010

17 min | Corto, drama

Traducción audiovisual, subtitulación

EN – ES

El Festival de Cine de los Derechos Humanos de Barcelona me encargó este proyecto. Traduje el guión original del inglés al castellano y hice la revisión.

Una madre, tres hermanas, un hermano. En este espacio cerrado que se desarrolla en un interior argeliano ordinario, el hermano pega a las hermanas y la madre lo deja hacer. La muerte, la violencia última, vendrá a cerrar el círculo de la violencia cotidiana.