Leonids story

Rainer Ludwigs, 2012

19 min Corto, drama

Traducción audiovisual, subtitulación

EN – ES

El Festival de Cine de los Derechos Humanos de Barcelona me encargó este proyecto. Traduje el guión original del inglés al castellano y hice la revisión.

Una familia soviética busca un paraíso modesto y se ve arrastrada a un inmenso desastre. Esta película de animación mágica combina dibujo, fotografía y vídeo documental para capturar las emociones surrealistas de la tragedia demasiado real: Chenóbil 1986. Leonid creció en el pueblo junto al reactor. La catástrofe le rompió la vida, le arruinaron la salud y amenazó a su hijo aún no nacido. Sin embargo, su trabajo lo lleva directamente a la zona contaminada. Esta película de animación explica su historia.