Bêdengî

Aziz Çapkurt, 2010

12.30 min | Corto, drama

Traducción audiovisual, subtitulación

EN – ES, CA

Proyecto para el Festival de Cine de los Derechos Humanos de Barcelona nos encargó esta traducción. Llevé a cabo la traducción y revisión del inglés y el turco al español.

Durante la guerra civil de Turquia, se llevaron a cabo asesinatos y hubo muchos detenidos. Las madres y las famílias de las personas desaparecidas bajo custodia se manifestan cada sábado durante los últimos 15 años. Estas madres se las conoce como las madres de los sábados. El proyecto cuenta la historia del encuentro entre un exsoldado y una madre que perdió a su hijo bajo custodia.