ABC

Madli Lääne, 2012

12 min | Documentaire 

Traduction audiovisuelle, sous-titrage

EN – ES

Projet pour le Festival du Film des Droits Humains de Barcelone, j’ai traduit et revu le script et les dialogues en voice-over.

Vele a 17 ans et tout ce qu’elle veut, c’est apprendre à lire et à écrire, à suivre le rythme de sa fille de sept ans. Après des années interminables de guerre civile libérienne, la capacité de signer son propre nom signifie le prochain grand pas vers l’autosuffisance, loin du passé douloureux, vers un avenir meilleur.