Wrong Game

Manuel Succi, 2011

3.05 min | Court, animation

Traduction audiovisuelle, sous-titrage

EN – ES

Le Festival du Film des Droits Humains de Barcelone m’a commandé ce projet. J’ai traduit le script original de l’anglais vers l’espagnol et je l’ai revu.

Créé comme une histoire fictive qui met en lumière le problème mondial des enfants soldats, Wrong Game raconte l’histoire de trois enfants privés de leur liberté de jouer.

L’innocence, le plaisir et l’insouciance sont les sentiments qui brillent sur les visages des enfants qui sont libres de jouer.

La transition soudaine des enfants aux enfants soldats au service de la guerre les oblige à vivre dans un monde de peur, d’injustice et de violence.

Aucun enfant ne devrait être privé de joie.

Tous les enfants ont le droit de jouer, mais la guerre n’est pas le bon jeu.