Bêdengî

Aziz Çapkurt, 2010

12.30 min | Court-métrage, drame

Traduction audiovisuelle, sous-titrage

EN – ES, CA

J’ai été commandé pour ce project pour le Festival du film sur les droits Humains de Barcelone. J’ai traduit le script original de l’anglais et du turc en espagnol et je l’ai revu.

Pendant la guerre civile en Turquie, plusieurs meurtres ont été commis et de nombreuses personnes ont été arrêtées. Les mères et les familles des personnes disparues en détention manifestent tous les samedis depuis 15 ans. Ces mères s’appellent elles-mêmes les mères du samedi. Le projet raconte l’histoire de la rencontre entre un ex-soldat et une mère dont le fils a disparu en détention.