ABC

Madli Lääne, 2012

12 min | Documental 

Traducció audiovisual, subtitulació

EN – ES

Projecte per al Festival de Cinema dels Drets Humans de Barcelona, vaig traduir i revisar el guió i el diàleg en veus superposades.

La Vele té 17 anys i tot el que vol és aprendre a llegir i escriure, per mantenir-se al dia amb la seva filla de set anys. Després d’anys interminables de la guerra civil liberiana, la seva capacitat de signar en el seu propi nom significa el següent gran pas cap a la independència, lluny del passat dolorós, cap a un futur més brillant.