Fish n' Chips

Elias Demetriou, 2011

102 min | Llargmetratge, drama

Traducció audiovisual, subtitulació

EN – ES, CA

Projecte per al Festival de Cinema dels Drets Humans de Barcelona. Vaig traduir i revisar el guió original anglès al castellà i català.

Un xipriota nascut a Gran Bretanya treballa en un fish & chips amb la seva nòvia alemanya Karin i la seva filla, i la seva mare que pateix Alzheimer. Amb l’estrès i la tensió de la vida diària a Londres, decideix que el que tots necessiten és visitar la seva pàtria. Així que compra els bitllets i els quatre se’n van a Xipre. Un cop allà, Andy està convençut que ha trobat la resposta a tots els seus problemes i inverteix els seus estalvis en l’obertura del seu propi negoci de fish & chips. Però la nova assimilació no és tan fàcil com sembla per a un home que realment no coneix el seu país d’origen.